Stanislaw Moniuszko. Halka. Riebe, Piotr. Goliński, Łukasz. Konieczek, Damian. Poznań State Moniuszko Opera House Chorus and Orchestra. Chmura, Gabriel, conductor.

NAXOS 8.660485-86 · DDD · 117' · ****

Stanislaw Moniuszko es poco conocido fuera de Polonia a excepción de la ópera "Straszny dwór (La mansión encantada)". Una obra orquestal, cuatro ejemplos de música incidental y dos cuartetos de cuerda se encuentran aislados entre las 24 óperas, partituras corales y más de 270 canciones del compositor. Claramente, Moniuszko encontró su medio ideal de expresión en la voz humana. Moniuszko nació en una pequeña propiedad de un ex capitán del ejército polaco y una madre música. La pareja se mudó a Varsovia en 1827 para asegurar una educación musical adecuada para su hijo precoz. Más tarde, las finanzas dictaron un traslado a Minsk. Cuando el dinero se hizo más abundante, el joven Stanislaw fue enviado a la Singakademie de Berlín. Allí, la ópera y las representaciones corales se apoderaron de su imaginación y le llevaron a tomar la decisión de convertirse en compositor. Después de su regreso a Polonia y posterior matrimonio, Moniuszko se dedicó a la composición de operetas, primero para compañías de aficionados y luego para teatros profesionales. En Varsovia, Moniuszko conoció al poeta Wolski, quien le proporcionó un libreto basado en una historia popular polaca. La ópera resultante, "Halka", entonces en dos actos, fue un inmenso éxito en Wilno en 1848. Aunque arraigada en formas tradicionales, reconoció el nuevo mundo de los Leitmotifs wagnerianos y ganó la admiración de muchos en Alemania y Austria, especialmente el discípulo de Wagner Hans von Bülow. La obertura atmosférica de "Halka" está fuertemente en la línea de Carl Maria von Weber, con influencias también de Verdi. Moniuszko concibe melodías, arias, coros, piezas de ballet y marchas que hacen que su modelo se sienta orgulloso. Si bien es relativamente poco conocida fuera de Polonia, "Halka", posiblemente la primera gran gran ópera polaca, es prácticamente una ópera nacional en su propio país, comparable a "La Novia Vendida" de Smetana en tierras checas. Combina elementos claramente polacos, sobre todo en el ballet, pero también en algunas de las partes vocales, como la polonesa del primer acto de Stolnik y el aria del segundo acto de Jontek, con una estructura y lirismo italiano estándar e incluso convencional. Como algunas óperas italianas contemporáneas, originalmente, el argumento del libreto se consideró demasiado políticamente problemático, con el resultado de que el compositor tuvo que cambiarlo para reducir los temas potencialmente inflamatorios. El propio Moniuszko le pidió al poeta Wlodzimierz Wolski que escribiera un libreto basado en su poema, que a su vez estaba basado en un cuento corto de Kazimierz Wojicki. Debido a los problemas mencionados anteriormente con la trama, aunque la obra se terminó en 1847, no se presentó en el Teatro Wielki como estaba previsto, sino en un concierto en Vilnius. Se le dio una representación teatralizada en 1854. Dos años después, Moniuszko revisó la pieza por primera vez, agregando música vocal y orquestal y cambiando el papel de Jontek, originalmente para barítono, a un papel de tenor. En 1857, lo revisó aún más, cambiándolo de dos actos a cuatro y agregando mucho más material. Esta revisión final se realizó en el Teatro Wielki en 1858, donde, irónicamente, tuvo tanto éxito que el compositor fue nombrado director principal para reconocer su logro. Pronto se extendió a los teatros de toda Polonia y también tuvo breves éxitos en los teatros de toda Europa, aunque no entró en el repertorio habitual como lo había hecho en su patria.

El mayor atractivo de esta nueva grabación, es la interpretación de la Orquesta de la Ópera Estatal de Pozan, cuyo empeño y entrega de la música polaca, bajo la batuta de Chumura, es una de las alegrías del catálogo de Naxos e imparte una calidad viva que ha faltado en las pocas grabaciones anteriores de la música de Moniuszko. Repertorio novedoso que merece una mayor exposición.

Luis Suárez