Colin, Charles. Maitena. Miren Urbieta, soprano. Mikeldi Atxalandadabaso, tenor. Marifé Nogales, mezzosoprano. José Manuel Díaz. Fernando Latorre, bajo. Javier Tomé, tenor. Sociedad Coral de Bilbao. Bilbao Orkestra Sinfonikoa. Íker Sánchez Silva, director.

IBS CLASSICAL 152021 · DDD · 98’ · *****R

Pastoral lírica vasca en dos actos representada por primera vez en el Teatro Campos Eliseos de Bilbao el 29 de mayo de 1909 por la Sociedad Coral con gran éxito de público y crítica. En ella se mezcla la música, tipo opereta o zarzuela (aunque no se puede denoninar así) el verso y la prosa que aquí no aparecen grabados, solo las partes musicales. La escena se localiza en el caserío Mendiburu, en plena naturaleza de Lapurdi. Su dueño, el labrador Piarrés, quiere casar a su hija Maitena con Ganich, un joven de buena posición que también la ama. Sin embargo, el corazón de la joven se corresponde con el del pelotari Domingo, hijo de Chirol, un hombre de mala reputación. Los enamorados, contrariando los deseos paternos y dejando a Ganich desolado, deciden instalarse en Buenos Aires donde una carrera profesional de éxito está esperando a Domingo. Sin embargo, tras cinco años en América, Maitena (que se gana la vida como costurera tras haber perdido a su marido y único hijo) decide regresar a su tierra natal. Una vez en casa descubre que su padre la sigue repudiando y decide marcharse hasta que en el último momento recapacita y le pide que se quede sellando su unión con Ganich, quien nunca había olvidado a Maitena.

A comienzos del siglo XX la Sociedad Coral de Bilbao estrena diversos encargos emitidos a relevantes compositores vascos con el objetivo de crear un repertorio lírico en euskera. Entre los más representativos trabajos de este género destacan los trabajos de Jose María Usandizaga, Charles Colin, Santos Intxausti y Jesús Guridi con títulos como “Mendi-Mendiyan”, “Maitena”, “Lide ta Ixidor” y “Mirentxu”. Se tiene en agenda seguir recuperando los tíulos citados, como anuncia el director artístico del proyecto, Rubén Fernández Aguirre.  La ópera nacional vasca es una de las grandes desconocidas para el público. Para su redescubrimiento y reivindicación se ha comprometido la Sociedad Coral de Bilbao con el proyecto Euskal Opera del que forma parte esta primera grabación mundial para el sello IBS Classical de “Maitena”. Obra del compositor vasco-francés Charles Colin (además artista multidisciplinar y juez de paz) y del libretista Étienne Decrept. Es indudable que la música vasca ha tenido dos de sus más grandes baluartes en las figuras de los coetáneos Jesús Guridi y José María Usandizaga, autores de gran renombre cultural, al margen de sus inmortales creaciones para el teatro lírico español, de óperas netamente vascas. Al margen de ello, “Maitena” es considerada por los estudiosos como una de las primeras óperas vascas, fruto de esa corriente de nacionalismo y búsqueda de las raíces folclóricas de la región. Precisamente ese folclore estilizado mediante melodías sencillas y populares es el que vuelca Charles Colin en sus pentagramas, haciendo cantar a los seis personajes de una nostálgica historia rural mayormente en formas estróficas en ese euskera identitario. Obra pastoral con un melodismo mitad a la italiana mitad a la francesa en el que resuenan ecos de Verdi en cuartetos y tercetos, o aquella sutileza instrumental de la ópera francesa decimonónica de Bizet y Gounod, pues el trabajo orquestal es uno de los grandes atractivos de la obra, al margen de toda pirotecnia y prescindiendo de todo wagnerianismo, para bien o para mal, según se mire. Un Iker Sánchez Silva al frente de la BOS en estado de gracia, donde  todos los intérpretes vocales asímismo son dignos de elogiar, con una Miren Urbieta en plenitud de facultades dramáticas, además de unos destacod Mikeldi Atxalandabaso, Marifé Nogales y José Manuel Díaz. Se echa en falta, a veces, las partes habladas para seguir el argumento, sobre todo en un libreto original y traducido. No obstante la trama es sencilla y se puede seguir facilmente tal y como está grabado el conjunto. Que siga la función, y el proyecto.

Luis Suárez